Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Юмым сырыкташ

  • 1 сырыкташ

    сырыкташ
    -ем
    гневить, прогневить кого-л., злить, разозлить, сердить, рассердить, озлоблять, озлобить, настраивать (настроить) против кого-л.; отталкивать (оттолкнуть) от себя; раздражать

    Юмым сырыкташ гневить (прогневить) бога;

    ваш-ваш сырыкташ рассорить.

    – Арамак, – шонем, – шоҥгыеҥым сырыктышым. В. Дмитриев. – Зря, – думаю, – я разозлил старого человека.

    Сай вургемым чиенат гын, пийым ит сырыкте. Калыкмут. Если ты в хорошей одежде, не зли собаку.

    Марийско-русский словарь > сырыкташ

  • 2 сырыкташ

    -ем гневить, прогневить кого-л., злить, разозлить, сердить, рассердить, озлоблять, озлобить, настраивать (настроить) против кого-л.; отталкивать (оттолкнуть) от себя; раздражать. Юмым сырыкташ гневить (прогневить) бога; ваш-ваш сырыкташ рассорить.
    □ – Арамак, – шонем, – шоҥгыеҥым сырыктышым. В. Дмитриев. – Зря, – думаю, – я разозлил старого человека. Сай вургемым чиенат гын, пийым ит сырыкте. Калыкмут. Если ты в хорошей одежде, не зли собаку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сырыкташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»